"Pour une entreprise comme innocent, il est primordial que le ton de notre communication soit aussi dynamique et haut en couleurs en français qu’il ne l'est en anglais. Notre étroite collaboration avec la société Eden Traduction nous permet de nous en assurer. Ils ne se contentent jamais d’une traduction simple « mot à mot », proposant toujours des suggestions pertinentes d'un point de vue culturel qui rendent nos emballages et nos textes institutionnels d’autant plus adaptés au marché français. Ils s’assurent que les traductions sont non seulement techniquement correctes, mais aussi, ce qui est bien plus important pour nous, contextuellement correctes. Ils sont l’une de nos armes secrètes – à votre place, je les ajouterais à votre arsenal"
Matt Gardan, Directeur Créatif et Communications, Innocent France