top of page
Rechercher


How to choose the right life philosophy (Hint: You can’t)
A personal look at my journey to stoicism and how I didn’t so much choose it but was inevitably drawn to it. I didn’t know my maternal...
edentraduction
23 mars 20215 min de lecture


Mots Maudits #5: The perils of solidarité
“Solidarité” is one of those curious terms that – although it translates word-for-word into English – is just far more common in French.
edentraduction
27 janv. 20212 min de lecture


Mots Maudits #4: Mobilisation
Another look at false friends and misleading mates.
edentraduction
19 janv. 20213 min de lecture


Mots Maudits #3: Intervenant
In this third instalment of my series on worrisome, wearying words I want to look at “ intervenant ”. Larousse provides the following...
edentraduction
10 nov. 20202 min de lecture


Mots Maudits #2: Animer
The curious case of "animer”: A common word with a surprisingly elusive meaning.
edentraduction
26 oct. 20202 min de lecture


Mots Maudits #1: Valoriser
Like any translator, I sometimes come across terms that make me hesitate between two (or more) potential interpretations.
edentraduction
14 oct. 20203 min de lecture


Processed food: Healthy eating and misplaced suspicion
"... not everyone has the time to cook two nutritionally balanced meals a day..."
edentraduction
12 oct. 20202 min de lecture


"La rentrée" in the time of Covid: Changing norms around disease control
The rentrée has caused me to reflect on the impact that the pandemic will have on the management of infectious diseases.
edentraduction
8 sept. 20203 min de lecture


Having honest conversations
Most of our decisions and opinions are not the consequence of mature reflection and a cool cost-benefit analysis.
edentraduction
3 sept. 20203 min de lecture


From Buddha to Seneca - Finding peace through stoicism
One of Buddhism’s key insights is that much of the suffering in the world comes from people not seeing reality as it really is.
edentraduction
3 sept. 20203 min de lecture


Soil conservation farming and climate change
Ecologists point the finger at agriculture for its environmental impact, but soil conservation farming could have a massive role to play.
edentraduction
3 sept. 20203 min de lecture


The evolution of gender-inclusive language in French
The notion that a group of 99 women and 1 man should be referred to as “ils” never sat well with me.
edentraduction
3 sept. 20203 min de lecture
bottom of page

