A light-hearted look at translators’ troubles with problematic prose. #translation #traduction